- Det er ulækkert. - Affaldsbåden kæntrede i orkanen.
Selv uden affald kan kystvand have et højt indhold af fækale koliformer.
Fækale koliformer? Er det, hvad jeg tror?
- Og kemisk forurening ... - Jeg er med. Det er ulækkert.
- Ringede de til os pga. den? - Hvad helvede er det?
Det er en ... beholder af en slags ...
... fyldt med gelatinerede menneskerester.
Først tænkte jeg "rumvæsner". Der er meget, vi ikke ved om Area 51.
- Man har set ufoer ... - Hold dig på jorden.
Okay? Forenkl efterforskningen.
Det er som et skib i en flaske. Far gav mig et.
Okay, så det her vækker hyggelige minder. Det er fint.
Jeg har ikke nok detaljer til at afgøre kønnet.
Jeg ved ikke, hvad den er lavet af, og den har ingen åbning.
Vinklede øjenhuler og en stor mastoidknogle tyder på en mand.
Et menneske?
- Mener du det? - Jeg er bare grundig.
Her er en oversigt over mine arbejdstimer.
- De er meget omhyggelig, mr Vaziri. - Med min løn hjælper hver øre.
- Jeg ringer til lønafdelingen. - Det må gerne være meget snart.
Jeg har over 200 dollar til gode og planlægger en særlig middag.
Sådan en dyr middag må være noget ganske særligt.
- Det håber jeg. - Bare udfyld de her.
- Cam, din kæreste sms'ede igen. - Undskyld, og han er ingen kæreste.
Han tror, han er det, og han vil have, du ringer.
Jeg kan ikke gå ud med min datters gynækolog. Når vi går ud ...
- ... tænker jeg kun på ... - Jeg er med.
- Det er vi alle. - Jeg sagde, jeg dater en anden ...
- Skal jeg skrive under på mere? - Nej, det er nok. Tak.
Jeg ringer til ham igen, så du kan få fred. Det lover jeg.
- Du sagde ikke, at du dater nogen. - Jo, det gør jeg ...
Men jeg vil ikke blande privatliv og arbejde sammen.
Så I har ikke gjort det endnu? Kom nu, Cam. Jeg siger ikke noget.
- Jeg arbejder. - Du er kedelig.
Han siger noget andet.
Alle tiders ...
Ifølge Brennan er det en hvid mand. Alderen er umulig at afgøre endnu.
Sejt. Jeg troede, at "pod people" var science fiction.
Der er meget, du ikke ved.
Jeg er nødt til at skille knoglerne fra vævet.
- Hvordan vil du få ham ud? - Jeg ser ingen søm i kapslen.
To bønder fra South Dakota -
- hævdede, at de blev bortført og indkapslet -
- i en lysende beholder og efterladt på en losseplads.
- Brødrene Hadley. - Ja, 1963. Flot, Aristoo!
- De havde drukket meget alkohol. - Rumvæsnerne bød dem på det.
Vil du hjælpe mig? Du er til syrede ting, jeg er til knogler.
- Det her er syret. - Helt afgjort.
Der er vist flere lag af en organisk polymer.
Du vil bruge laseren. Du behøver ikke begrunde det.
- Klar? - Ja.
Så kører vi.
Okay ...
- Wow ... - Hold da op.
- Det var let. Ved du hvorfor? - Laser.
Netop. Proffer vælger de rigtige redskaber til opgaven.
Skal vi vippe den over i et kar eller indføre en slange ..?
Sikkerheden først. Vi må sikre os, at det er helt sikkert.
Jeg har aldrig lugtet noget lignende. Det kunne være ...
Hodgins. Hodgins!
Han åbner øjnene.
- Kan du høre mig? - Han trækker vejret.
Hvis I tager jer af Hodgins, kan jeg se på levningerne.
- Hvor mange fingre holder jeg op? - Tre?
Nej, nej, rejs dig ikke.
- Hvor længe var jeg bevidstløs? - I 52 sekunder.
- Tog du tid? - Man skal tage tid på bevidstløse.
Under et minut vil ikke altid kræve indlæggelse.
- Har du skadet noget? - Kun min stolthed.
- Hvad slog mig ud? - Manglen på ilt i beholderen ...
- ... fik kødet til at fermentere. - Kuldioxid.
Sikken begynderfejl! Mærker I andre virkningen?
Kun jeg? Okay. Nej, jeg har det fint.
I kan bare gå. Jeg er på toppen om et minut.
Slag med stump genstand mod baghovedet. Ujævne kanter.
- En mulig dødsårsag. - Alle ofrets fortænder mangler.
- Rødderne er der. - Nogen slog tænderne ud.
Dr. Hodgins, der er vist flere forskellige substanser i formen.
Jeg er okay. Jeg har det helt fint.
Fald ikke ned i bevismaterialet. Så bliver ydmygelsen bare større.
Der er ingen ydmygelse.
Jeg skal have den store genstand ud, men det ligner træsplinter.
Hvad skete der? Har du det godt?
Han inhalerede gasser fra efterladenskaberne og besvimede.
- Han snuste. - Jeres venlighed ligner medynk.
Booth vil have en ansigtsmodel, så jeg har brug for kraniet.
Åh gud. Jeg må hellere droppe frokosten igen.
- Wow ... - Hodgins?
De udslåede tænder tyder på et forsøg på at hindre identificeringen.
- Psykologisk eller reelt? - Var det et stik?
- Diskuter ikke i Christines nærvær. - Christine sover.
Du kan læse noget mere modent end "Hooligan Bear".
Jeg slapper ikke af, før Little Louie er i sikkerhed.
Hvorfor lod de hænderne blive tilbage?
- I taler stadig om sagen. - Vi taler ikke om jobbet herhjemme.
- Eller privatlivet på jobbet. - Det bør holdes adskilt.
Kan dr. Brennan tale om andet end arbejde?
- Hun har mange interesser. - Jeg vil måske skrive en børnebog.
Hvordan vil du få et mord med i den?
Det var en spøg.
Jeg er med. Det er morsomt. Et mord er upassende for små børn.
Du forstod det.
- Hvorfor lugter det af thanksgiving? - Jeg tester min teori.
- Ved at stege kalkun? - På en måde.
Beholderen har samme kemiske egenskaber som folie, bare hårdere.
Efter drabet pakkede morderen liget ind i plastik -
- og smed det på lossepladsen i solen.
Gasserne fik plastikken til at udvide sig.
Varmen, bakterierne og lipiderne hærdede plastikken.
Vi kan måske regne ud, hvor længe liget lå i beholderen.
Du løste gåden.
Jeg spørger ikke om kalkunlugten, for jeg vil nyde thanksgiving.
- Det, vi gør ... - Nej, jeg vil ikke spørge.
Jeg kom for at takke mr Vaziri for hans bog.
- Det er noget, jeg skrev. - Undskyld. Var det en hemmelighed?
- Er du forfatter? - Det er bare poesi. Det er en hobby.
Hoftebenets øreformede flader tyder på en mand i 40'erne.
Jeg lægger det i mappen.
Mr Vaziri er beskeden med hensyn til sin poesi.
Jeg kender kun én forfatter, Brennan, og hun er ikke beskeden.
- Hvad er det? - Ja, det er meget mere interessant.
Det er splinterne fra liget. Nogle er misfarvede pga. blæk.
- Et stempel? - Måske producentens.
Hvis du er så beskeden, hvorfor gav du så Cam din poesibog?
Fordi jeg gav mr Vaziri fri, så han kan mødes med sin forlægger.
Angela kan måske rekonstruere det der stempel.
Ja, det er vores stempel.
- Hvad drejer det sig om? - Vi vil identificere en mand.
Det kunne være Lucky. Hvorfor?
- Vi identificerer menneskerester. - Åh gud. Er Lucky død?
- Har Lucky et navn? - Charles Milner. Han er kunde her.
- Hvad er der sket? - Var han en leverandør?
På en måde. Han var en af dem, der rengør blodige gerningssteder.
- Vi ved meget om det. - Helt bestemt.
Men I er vel ikke sikre på, at det er Lucky?
Politiet har jo ofte taget fejl med hensyn til den slags, ikke?
Har du noget at fortælle os?
Hvis ofret er Charles Milner, og det fastslås, at han blev myrdet -
- vil vi høre alt om hans liv.
Alt, selv hemmeligheder mellem ham og andre.
- Ja. - Ja, du har noget at fortælle?
De har ret. Der var mere mellem mig og Lucky end træ -
- men han var gift, så ... jeg er den kvinde.
- Var mr Milner gift? - Han ville forlade hende.
- Statistisk set er det usandsynligt. - Konen ville måske være helt sikker.
Lucky sagde, at hans kone var farlig, og at han var bange for hende.
Derfor var han længe om at fortælle hende det.
Jeg dør, hvis Lucky blev myrdet på grund af mig. Du godeste ...
Så, så ...
Hvor længe var De og Lucky gift?
Tre år til ... januar.
Det her er frygteligt. Må jeg gerne se ham?
Jeg fraråder det. Hans levninger er forrådnede.
Åh nej. Ser han ud som en, han rengjorde? Det er ironisk.
Jeg må spørge, om De kendte til affæren med Renee Mitchell.
Jeg er Luckys fjerde kone. Vi mødtes, da han datede sin anden kone.
Jeg gjorde mig ingen tanker om, hvilken type han var.
- Overvejede De at dræbe ham? - Nej! Lucky var sød mod min søn.
Jeg ville finde mig i alt for Daveys skyld.
- Hvorfor meldte De ham ikke savnet? - Lucky forsvandt indimellem.
- Du lyder vred. - Det er jeg. Kællingen tog ham.
Skiderikken er død, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare mig -
- og min søn har mistet en far igen. Det er det værste.
Davey så op til Lucky ...
- Han bliver så ked af det. - De stod hinanden nær.
Lucky fik ham i arbejde og fik skik på ham. De skulle blive partnere.
- Hvad med Dem og Deres søn? - Davey er mit eneste barn.
Længe var det kun ham og mig.
Vi ville dø for hinanden. Forstår De det?
Jeg må tale med Davey.
Ja, selvfølgelig. Jeg tror, han gør lidt arbejde for Lucky nu.
Hvordan fortæller jeg ham det? Jeg mener, hvordan skal jeg ..?
Hvordan skal jeg fortælle, at Lucky er død?
Hvordan skal jeg fortælle, at vi er alene igen?
Jeg brugte fotosoftware til at lave en 3D-model af kraniet -
- og fik skaden på baghovedet med.
- Bestemt en stump genstand. - Jeg holdt størrelse og form op ...
... mod redskaber til at rense gerningssteder med.
Brugte morderen ofrets egne redskaber?
Jeg ved det ikke, men et sted skal jeg begynde. Her er, hvad jeg fandt.
- Hodgins sagde, Aristoo er digter. - Ja, det ved jeg.
- Vidste du det? - Han skrev bag på en rapport.
Han troede ikke, jeg vil opdage det, da det var på farsi.
Han undskyldte. Han vidste, han ikke burde bruge instituttets papir.
- Nej. Digtet. Oversatte han det? - Det var ikke nødvendigt.
Mit farsi er rustent, men jeg forstod, at det var meget smukt -
- og ... meget seksuelt.
- Hvad er det her? - Hvad?
Disse kobenslignende redskaber passer på mordvåbnets form -
- og de sælges i trælasten, hvor Renee arbejder.
Den bøjede kants størrelse og vinkel passer på skaden.
Ja, men siderne matcher ikke hakkene, du fandt på kraniet.
- En hammer? - Ja, se på de takkede kanter.
De matcher afskrabningerne perfekt -
- og den stumpe ende kan have knust kæben og tænderne.
Det er jo glimrende. Så Aristoo er digter?
Jeg vil nu betragte ham på en ny måde.
- Pokkers. - Jeg sagde jo, det var smukt.
Jeg begyndte at skrive i mit første år på universitetet i Teheran i 1997.
Det gjorde indtryk på myndighederne.
Vi troede, Khatami-regimet ville være mere åbent, men jeg blev bortvist.
- Hvorfor? Hvad skrev du om? - Jeg var 18 år.
Kærlighed, frihed, demokrati, sex ...
Jeg var dum nok til at trykke digtene ulovligt og måtte flygte.
- Du er utrolig. - Jeg vil aldrig kunne vende hjem.
Og jeg mister jobbet, hvis vi ikke får fart på.
Vævsskaderne, vi fandt, skyldtes proteaser, amylaser ...
- ... cellulaser og lipaser på liget. - Enzymer?
Ja. Rengøringsmidler, der nedbryder organisk materiale på molekyleplan.
- Forrådnelsen blev fremskyndet. - Rengøringsmidlerne passer med ...
... at ofret rensede gerningssteder.
- Brugte morderen ofrets materiale? - Det ser sådan ud.
- Hvad er der, dr. Hodgins? - Du er en politisk flygtning. Fedt!
På en forfærdelig måde ... selvfølgelig.
Jeg er ikke FBI-agent, jeg er psykolog.
- Tror du, jeg vil begå selvmord? - Din mor var bekymret for dig.
- Hun har ret. Du kunne lide Lucky. - I skolen sloges jeg og tog stoffer.
Lucky gav mig bijob. Da jeg var færdiguddannet, fik jeg fuldtidsjob.
- Lucky sagde, at jeg var smart. - Du vil savne ham.
- Hvad vil du gøre nu? - Overtage hans forretning.
- Du er lidt ung til det. - Jeg har intet valg!
- Vi skal forsørge os. - Du holder af din mor.
Vidste du, at Lucky var hende utro?
Nogle gange på arbejdet sendte Lucky mig væk. Jeg vidste hvorfor.
- Lucky vidste, at du vidste ... - Lucky havde en regel.
Han sagde: "Behandl din kone med respekt og skaf mad på bordet."
- Men ..? - "En slider har brug for morskab."
- Hvad siger du til det? - At more sig er måske risikabelt.
Mener du, at utroskab har konsekvenser?
Du må være dygtig til at fjerne beviser.
- Jeg dræbte ikke Lucky. - Jeg tænkte på din mor.
Hun blev hos Lucky, mest for din skyld.
Hvis hun indså, du kunne drive forretningen, var Lucky overflødig.
Hun dræber ham. Du fjerner beviserne, og livet går videre.
Mor dræbte ikke Lucky, og det gjorde jeg heller ikke.
Du burde tale med ejeren af Grim Sweeper Cleaning.
Han og Lucky hadede hinanden.
Tak. Jeg er overrasket over, at du ikke sagde det straks.
Mor og søn-teorien holder. De havde begge motiv, knægten fjernede spor.
- Tal ikke om arbejdet herhjemme. - Pak det ind i noget.
- Hvorfor det? Jeg spiser det i nat. - Christine sover.
- Pak det ind i noget. - Gør bare det, når du får dit eget.
Jeg leder. Det går skidt på boligmarkedet.
Det er ikke hans skyld. Sweets er bange for at bo alene.
Han voksede op forældreløs, og vreden, han bærer på -
- gør, at han ikke har et sundt syn på det at have et hjem.
Han trives her, hvor han ikke behøver at takle sin usikkerhed.
- Bones kaster udefra. Tre point! - Hvor kom det fra?
- Du glemte din bog på toilettet. - Den var fascinerende.
Man skal kunne tolke oplysningerne, og du er for langt ude.
Jeg leder aktivt. Jeg er ikke bange. Det er bare svært lige nu.
- Meget defensiv. - Det er normalt. Vi forstår det.
- Kan vi tale om sagen? - Det der kaldes afledning.
- Ja, det lyder som afledning. - Psykologi er sjovt.
- Vi talte om Melvin Carville. - Hvorfor taler vi om det herhjemme?
Lucky sagsøgte Melvin for konkurrencehindring.
Og nu er Melvins firma det eneste i byen, der rengør gerningssteder.
- Må vi tale om arbejdet herhjemme? - Vi skal fange en morder.
- Dr. Brennan har helt ret. - Dit fedteri ...
- ... betyder ikke, du må blive her. - Jeg fedter ikke. Mere vin?
- Tak, fordi De kom, mr Carville. - Når FBI kommer, følger man med.
- Er det ..? - Blod? Ja, og lidt hjernemasse.
I kom og hentede mig på jobbet. Nogen skød sig med et haglgevær.
Sådan ser det ud. Jeg ville ikke lade FBI vente.
Drejer det sig om Lucky? Hvordan omkom han?
- Nogen slog ham i hovedet. - Skulle det være mig?
I var konkurrenter. I sagsøgte ofret.
Det søgsmål blev droppet, længe før Lucky døde.
Jeg og Lucky tænkte os om. Rivaliseringen skadede os begge.
- Ville I dele? - Nej, vi besluttede at fusionere.
Carville & Milner Cleaning Services skulle vi hedde.
Så I ville vente med at myrde Lucky til efter fusionen?
Nej! Jeg ville aldrig dræbe nogen.
Ved du, hvem der var imod fusionen? Knægten, Davey.
- Luckys stedsøn. Den nye arving. - Tak for tippet.
Vi vil undersøge Deres redskaber for blod.
Vil I undersøge dem for blod? Ved De, hvad jeg lever af?
Mine redskaber er fulde af blod. Det samme gælder Luckys.
Sig til dr. Brennan, at den bedste chance for at finde Luckys blod -
- er ved at undersøge stedsønnens redskaber først.
Disse redskaber er Melvin Carvilles, og de her er ofrets og stedsønnens.
Alle Melvins redskaber har blod.
- Hvad med Davey Bensons? - Ikke et spor.
Det her ligner mordvåbnet.
Mange har sådan et. Også Lucky og stedsønnen.
Jeg holdt Luckys plastik op mod den, Booth konfiskerede fra Melvin.
Melvin bruger førsteklasses PVC-plastik, en slags bionisk folie -
- mens Lucky bruger billig folie, som er molekylært ustabil.
- Det billigste, der findes. - Hvad er beholderen af?
Jeg sammenlignede isotoperne i folierne med dem i beholderen.
Vinderen er ...
- ... kalkun nr. 3. - Den er lavet af Luckys folie.
- Han blev dræbt på sin arbejdsplads. - Det er en rimelig konklusion.
Jeg fik Deres sms. Mangler De noget?
Kan De huske, da De skrev mit navn på farsi?
- Ja. - Det er det, der står her, ikke?
Jo.
De skrev et digt til mig?
Er De sikker på, at De vil tale om det her?
De kan nøjes med at ... Vil De læse det for mig?
Jeg forstod ikke et ord.
Det tror jeg, at De gjorde.
Indtil videre har jeg isoleret blod fra fire forskellige personer.
Intet af det er ofrets blod, så jeg ...
Jeg kommer tilbage senere.
Nej! Dr. Hodgins ...
Jeg ...
- Hvad fandt I på redskaberne? - Vi fandt blod på et af sættene.
- Hvis? - Melvin Carvilles.
Stedsønnens og ofrets redskaber var rene.
Intet blod er mere mistænkeligt end spandevis.
- Tror du, det var stedsønnen? - Han har helt klart noget at skjule.
Og hvad så? Folk har altid noget at skjule.
Han rengjorde måske redskaberne for at være professionel.
Tror du, Melvin Carville er morderen? Baseret på ..?
Er det bare en fornemmelse?
Carville fik Sweets til at fortælle mig, hvor der var blod.
- Udfordrede han dig? - Du har kun en fornemmelse.
Jeg har måske konkrete beviser, der kan hjælpe dig.
- Job, hvor han brugte billigt træ? - Ja, nøglen er asbest.
Mener du fibrene, Aristoo fandt i kraniet?
Aktinolit asbest blev brugt i huse bygget før 1970.
Hvor mange af Milners arbejdspladser var bygget før 1970?
Én. Et hus, hvor en pensionist blev rovmyrdet på H Street.
Får Booth os ind, finder vi noget, der knytter ofret til gerningsstedet.
Hvis morderen er Melvin Carville, vil stedet være renset for beviser.
Milners stedsøn vidste, at Milner var utro -
- og stedsønnen er også trænet i at rense gerningssteder.
Det er ironisk, at vores opgave er at bevare beviser -
- og deres er at fjerne dem.
Det er en ældgammel kamp mellem os og dem.
- Hodgins. - Hej! Hvad sker der?
- Hold op. - Jeg så ikke noget.
- Godt, lad det være sådan. - Du har noget kørende med bossen!
- Det der var et kærlighedsdigt. - Du taler ikke farsi.
- Jeg er romantiker. - Du forstod ikke digtet.
Jo, og det gjorde Cam også, og hun var ikke overrasket!
- Hvor længe har I været sammen? - Mit liv er i dine hænder.
Du kan ødelægge det bedste, der er sket for mig, eller tie -
- og vinde min evige taknemlighed.
- Husker du stedet? - Jep. Indbrud.
De dræbte damen, fordi de troede, hun havde penge.
Jeg og Lucky klarede os godt. Der var blod overalt ...
- Men nu er der ingen spor. - Jeg kan finde beviser.
- Lucky og jeg var dygtige. - Praler du videre, ryger du ind.
Han er uskyldig, Booth.
- Fandt I pengene? - Nej. Vi ledte.
Ifølge Melvin ønskede du ikke samarbejdet mellem ham og Lucky.
Ikke i starten, men Lucky forklarede, at vi ville tjene mere.
Hvis de gik sammen, ville du ikke blive partner.
Men nu kan du få hele molevitten.
Jeg er ny. Skulle jeg kunne stjæle opgaver fra Grim Sweeper?
- Var det her, du sidst så Lucky? - Ja, dérhenne.
- Han sagde, han klarede det selv. - Hvorfor sagde han det?
Måske fordi han mødte andre kvinder her.
Han sagde, han ventede på et nyt gulv.
- Nævnte Lucky en Renee? - Det er ikke hende ...
- ... eller ham. Det er Carville. - Baseret på hvad?
Min mavefornemmelse, som er en ubevidst analyse ...
- ... som bobler op til overfladen. - Det er min mave, der bobler.
- Melvin Carville er morderen. - Nu ånder andre mistænkte lettet op.
- Jeg er med, men det er Carville. - Nå. Lyder navnet Renee bekendt?
Hun er dullen fra Lumber for Less, hvor Lucky køber gulve.
- Har vi flere motiver og mistænkte? - Ja.
Hele huset skal skilles ad. Det er ikke Renee, Booth. Det er ...
Bones, jeg hørte din teori klart og tydeligt.
- Melvin Carville ... - Tænk ikke på ham. Du gør det nu.
Sagde Davey, at jeg var den sidste, der så Lucky?
- Var du det? - Jeg leverede bare gulve.
- Helt ærligt, Renee. - Lucky sagde, han havde for travlt.
Hvor vred blev du? Var det i orden, eller ville du smadre hans hoved?
- Jeg elskede ham. Det var ikke mig. - Ved du, hvordan det lyder?
- Hvilket? - Han slår op, du har en varevogn ...
- ... du pakker liget ind i plastik. - Det siger du.
- Hvem har så gjort det? - Hans kone og hendes søn.
Hun kørte liget væk, og Davey ryddede op, sådan som han har lært.
- Hvad er klokken? - Rolig, babysitteren er der stadig.
- Tag et glas til. - Du har ret.
Vi har et modbydeligt job, og der er så smukt her.
Ja, og jeg indskannede et digt fra Aristoos bog.
- Har du også lært farsi? - Nej, jeg brugte en net-oversætter.
Jeg er så spændt på, hvad han skrev.
Læs nu.
Forfør mig med din poesi.
- "Under skyerne flyder der frugt." - Mener du det?
"Kærligheden smerter, og huden skriger med nye sko."
Jeg er ikke sikker på, at det er rigtigt oversat.
Det håber jeg ikke. Brennan sagde, det var smukt.
- "Du er min karburator." - Okay, hold bare op.
Han er måske elendig. Han virker ikke så romantisk.
- Jo, han er dygtig og ... romantisk. - Hvordan kan du ..?
- Åh gud. - Jeg ved det.
- Hvad? Ved du det? - Nej, jeg siger også: "Åh gud."
Du vidste det her. Og du sagde intet til mig.
- Jeg kunne ikke, Angela. Undskyld. - Jeg er din kone.
Jeg elsker dig. Du er min karburator -
- men jeg lovede Aristoo det, og ved du hvad?
Jeg ville ikke bebyrde dig, for du hader at holde på hemmeligheder.
- Så du tav for min skyld? - Ja, det gjorde jeg.
- Men det her er for vildt. - Ja, mon ikke.
- Vi må ikke fortælle det til nogen. - Det var derfor, hun havde bogen.
- Tilgiver du mig? - Ja.
Sikken karburator jeg ville være, hvis jeg ikke tilgav dig.
Ja, jeg husker det her sted. Indbrud hos en gammel dame.
- Lucky fik gulvjobbet. - Han bollede med trælast-pigen.
- Manner. Så er jeg med. - Besøgte du ham nogen sinde her?
Ja, her drøftede vi fusionen.
- Han indrømmer, at han var her. - Selvfølgelig. Jeg er uskyldig.
Renee sagde, Lucky sendte hende hjem på mordaftenen.
Sikkert for at vi kunne tale sammen.
- Han indrømmer, han så Lucky sidst. - Det er meget muligt.
- Bortset fra morderen. - Ja, bortset fra morderen.
- Og det er dig! - Bones.
Så vidt jeg ved, betyder det intet, at nogen peger og råber "skyldig".
Statsanklageren vil se beviser. Der er ingen beviser her.
Den, der gjorde rent her, er ekspert i at fjerne alle spor.
Det var pokkers ... Ved du hvad? Du havde ret.
Jeg vil have, at I river vægge og gulve ud.
Hun skal nok finde noget. Det gør hun altid.
- Det var det, jeg sagde. - Vi er ikke færdige.
Du hørte om pengene her, så du ville arbejde med Lucky.
I to er dygtige, men ikke dygtige nok.
Må jeg gå nu? Jeg skal gøre rent efter et mord til.
- Hvem der? Jeg er bevæbnet. - Undskyld, jeg vækkede dig.
- Hvad laver du? - Det er babymonitoren.
- Hvorfor? - Hvis babyen vågner, når vi er væk.
Brennan fik en ide. Sov videre. Noget om gerningsstedet og en shaman.
- En shaman ... en heksedoktor? - Sov videre.
Hvem drømmer om mord klokken tre om natten?
Helt ærligt.
Der er gået en time. Du opklarer ikke sagen med en hårtørrer.
I El Salvador var der en medicinmand -
- som lod kvinder betale for et rensningsritual.
- Bliver det sjofelt? - Han lavede et bål på byens torv ...
... og de dansede, indtil jorden blødte.
- Vent. Kom der blod fra jorden? - Indbyggerne troede, det var magi.
De vidste ikke, at han forinden havde hældt ko-blod på cementen.
Varmen fra ilden fik blodet under overfladen til at kondensere -
- og trænge op gennem cementen.
Ha! Har man set mage?
- Det er nok Lucky Milners blod. - Carville troede, han rensede alt.
- Ikke med mig på sagen. - Helt rigtigt. Han er færdig.
- Det var verdens sejeste trick. - Nej, det er ren kemi og fysik.
Dr. Brennan havde ret. Det er Milners blod.
Er det nok til at anholde Carville?
Det viser, at Milner blev dræbt der, men ikke af hvem.
- Der er anomalier i blodpølen. - Kan de afsløre morderen?
Nogle steder er blodet tykkere end andre steder.
Hvis jeg fjerner det tyndere blod, får jeg det her ...
- Det er et mønster. - Hvorfor er blodet tykkere der?
- Jeg gætter på et tryk. - Lad os hente dr. Brennan.
- Knæ. - Altså knæ på benene?
Jeg tror, han lå på knæ og vaskede blodet væk. Her er knæskal og tæer.
- Hvad er det dér, som er helt rundt? - En knæprotese.
Se, om du kan måle skinnebenet.
45 cm.
Vi siger, det er en mellemstor fod og et skinneben på 45 cm ...
Melvin Carville passer perfekt.
Hvis han har en knæprotese, så har du opklaret sagen.
- Det er klatter. - Det er dine knæ, Melvin.
Hvis det er mine knæ, hvad har jeg så midt på benene?
Knæaftryk er lige så unikke som fingeraftryk.
- Fandeme nej. - Især når man har protese som du.
- Er det højre knæ? - Det der er klatter.
- Du vil narre mig til at tilstå. - Vil du gerne tilstå, Melvin?
Du virker ikke som typen.
Hvad er det der? Jeg har aldrig set pengene før.
- De lå under dit gulv. - De blev stjålet fra den gamle dame.
- Du og Lucky fandt dem. - Du ville have det hele selv.
Så du myrdede Milner med din hammer.
Du begik én stor fejl. Du gjorde min kollega sur.
Hvad værre er, kan vi bevise, at du gemte beviserne.
Jeg kender proceduren. I tager en mistænkt og får ham til at tilstå.
- Hvorfor er jeg ellers her? - Jeg vil sige noget op i dit fjæs.
- Hvad? - Nu?
- Der fik jeg dig! - Du er anholdt.
- Der fik jeg dig! - Han har forstået det.
Der fik jeg dig.
- Læs et til, læs et til. - Okay ...
"Bacon tier. Lyt til alt det, vi skrubber."
Det er måske ikke fejloversættelse. Tænk, hvis Aristoo er rigtig dårlig?
Nej. Jeg taler ikke farsi, men uanset hvad han sagde ... så var det smukt.
Så gik det tabt i oversættelsen.
Jeg bliver klumpet på himlen
Jeg svømmer rundt som fisk En testikel på himlen
- Var det ham? - Nej, det var mig.
- Wow ... - Jeg kom bare på det.
- Jeg tænder på det. - Oversat til farsi er det suverænt.
- Jeg vidste, det var ham. - Du havde ret.
Men hvorfor vidste jeg det?
- Vigtige ting kan vi ikke forklare. - Jeg er ikke enig.
- Kærlighed? - Jeg ved, hvorfor jeg elsker dig.
- Så giv mig dine tre bedste grunde. - Nummer et: Du elsker mig.
To: Du elsker Christine. Tre ...
- Mystisk, hva'? - Nej, lad mig lige tænke.
Det er derfor, vi har musik og poesi.
Tre: Din fysik er uovertruffen.
- Hvad er dine tre bedste grunde? - Jeg har ingen grunde.
- Hvad? - Det, du sagde, var meget romantisk.
Hvad kan jeg sige? Jeg er romantiker. Skal vi ..?
Vin og middag med levende lys?
- Hvad betyder det? - Jeg aner det ikke.
Tror du, at Hodgins holder vores hemmelighed? For Angela?
Nej. Hun ved det nok allerede.
- Tror du, Angela kan holde den? - Nej ... ikke længe.
For pokker. Du skal lære at lyve.
Én ting ved jeg. Brennan kan holde den.
- Fortæller hun ikke Booth det? - Kun hvis han spørger.
Hvorfor skulle han stille det spørgsmål?
Jeg er ked af det. Jeg ved, at du vil holde det hemmeligt.
Aristoo, jeg vil slet ikke holde det hemmeligt.
- Kun for de andre praktikanter. - Helt afgjort.
- Og alle på Jeffersonian. - Det kan du bande på.
Vil du have, at jeg siger op?
Og leve med den skyldfølelse? Nej tak.
Du vil altså fortælle det til alle, men ingen må få det at vide.
- Skørt, ikke? - Det er poetisk.
Tekster: Nicklas Pedersen www.sdimedia.com